'हम सब हैं नीरव दर्शक' - मनोरमा महापात्र के ओड़िआ कविता पुस्तक 'आमे सबु नीरव दर्शक' का हिंदी भाषांतर हैं । अनुदित पुस्तक 'हम सब हैं नीरव दर्शक' कवयित्री की अपनी अस्मिता की पहचान है ।